俺は中立の立場でWordPressとMovableType使ってきたけどアップデート楽なのでやはりWP中心で行った方が良い事が判明した
だがubuntuアップデート中なのでそっちが落ち着いてからやる
と思いつつWordPressオフィシャル見てると、
確認されている制限事項: MySQL 4.0.x は UTF-8 をサポートしていないため、UTF-8 のブログで MySQL 4.0.x を使用した場合に日本語によるサイト内検索やソートが正しく機能しないことがあります。WordPress 日本語版をお使いの場合は MySQL 4.1以上の使用を推奨します。
そういやMySQL4.1から2バイト文字の扱いが若干まともになったんだっけなーと思いつつxrea鯖のステータス見てみると
MySQL 4.0.27
xreaハイスラでボコるわ...